夫が韓国へ出張に行くことになった。初めての韓国。
出張だから通訳とお世話をしてくれる人はいるだろうけど、
何かあった場合を考えるとなぁ・・・、
｢ひとこと韓国語会話集｣とかを持っていないから、ちょっと困った。
夫はインターネットを活用して、母音・子音からチャレンジしてみていた。
でも・・・、アンニョンハセヨ～（안녕하세요）すら、読めなーい！
何じゃこりゃ！！韓国語って本当にチンプンカンプンだな。
まぁ、今回は時間もあまりないので、
とりあえずで基本会話・単語をネットで調べ、メモして行くことにした。
（ひまな私が調べてメモ作成中。）
只今 韓国語を、齧る、に及ばず、ぺろっと舐めてみています。

で、一つどうしても調べられないフレーズが出てきた！
　”私は韓国語が話せません”
これ、旅先で困ったときの為に、
まず最初に確認しておきたい表現じゃないのかな～？？私だけ？
I can't speak English! 我不会話中文！（い、言えた！）
ん～・・・ 実際には言えなくても、
｢あ、この人話せないんだ｣ってすぐ分かってもらえるか。

ネット上に多数ある｢初めての韓国旅行・会話サイト｣系では、
”わかりません”が有るのに、この肝心な表現が見つけられない・・・
韓国語を勉強しようとしている人向けに作られているから、
”話せませ～ん”なんて後ろ向きな事は言うなってことかも？！
｢お前は”韓国語を話せません”って言う資格すら無ぇ！｣
ごめんなさーい。 

近いところで、
”韓国語を(うまく)話せません ”
”한국말 잘 못합니다 (ハングンマル　チャル　モッタムニダ) ”
っていうのが出てきた！
でもどれが ”うまく” に当たる語なんだー？惜しい。。。

最終的にGoogle翻訳で ”韓国語が話せません” って入力し、
”한국어를 할 수 없습니다 ” を得ましたが、発音は依然不明。
いいか、その時は紙を見せれば。
これって舐めるまでも至ってないかも。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

天津は韓国人が多いので、韓国街・韓国スーパーもよく有る。
どうしても韓国スーパーでシャンプーを買ねばならぬ事があり、
その時も、かなり困った・・・

↓ ダヴ。　シャンプーかリンスか・・・　肝心な所、英語書いておくれよ～










青太字｢샴푸｣と｢린스｣が、シャンプーとかリンスの単語のはず！
棚ラベルの手書き中国語・韓国語の併記を見て、
左（샴푸）がシャンプー、右（린스）がリンスと判断。
最終的な決め手は、｢스｣の字が｢スー｣って言いそう！
っていう、全く根拠の無い単なる勘で（笑）
買って、家で手に出して髪につけるまで、不安でしたが、
샴푸がシャンプー、린스がリンス、で無事洗えました。
ネー。（← ”はい” って意味だって。ふふふ）