あ～　驚いた・・・・

いきなりですが、間違い探しです。
写真はうちの寝室。間違い１ヶ所。























解かりましたか？
え？　元を知らないんだから無理だって？

じゃあこれで　いかがでしょうか。



























　ゥワッッフォ！！











へえ、驚いた時って、妙な擬音語をしゃべってしまうんだなぁ。

寝室の電気を付けて、クローゼットの中のハンガーを取り、
「な～んか、普段目に入らない位置に染み？が？」
なんて思って、何も考えずに至近距離から見上げてしまったので、
本当に腰をぬかしそうになりました。

可愛いなぁ。
好きだなぁ。
何処から来たの？
すぐ横のエアコン、
外壁を貫通しているホースの穴が、2～3ｃｍは隙間があるから、
そこから来たのかい？
驚かされたけど、ちょっと嬉しい訪問者だなぁ。
15ｃｍはあった。体伸ばしたら20ｃｍ近い。

でも、寝室ってのは、どうでしょう・・・
1枚目の写真の一番下に写っているのがベッドの端。
近いって！

明日メイクする時、
タンスの上のメイク道具入れからピョっと出てきたら、
心臓止まっちゃうかも。

そんな心配をしながら、
タンスの引き出しを全てきっちり奥まで押し込み、
電気は付けたまま部屋を出て、
友達と10分程 電話をしていました。

もう見当たらない！
うわ～・・・・・　どうするか？

今日は北京でSMAPがコンサートですね！
私は行かないことにしたのですが、友達の話を聞く限りだと、
SMAPファンである なし に関係なく、
7割近い天津日本人女性＆子供も、（← あくまで私のイメージ）
天津から各自、又は大型バスをチャーターして行っています。

ちなみに、普段良く会ってる友達は殆ど行ってしまった。
天津が会場なら絶対行ったのにーーー！
（天津市内から北京会場へは、電車かバスで実質 3時間半 程）

でも来月に別のライブへ行くからいいもん！
それは、10月22日の盧廣仲。
SMAPと同じで、工人体育館です。
この予定が無かったら、SMAP行ってたなあ。。。

2週間ほど前に、大麦網の天津分店で対面購入しました。
オペレーターの女性に
「ちなみに現時点でどれくらい席埋まってる？」
と訊いたら、席表を適当に開いてみてくれて、
「2割くらい？」とのことでした。やっぱり（＞ ＜）
盧廣仲、なぜそんな巨大会場にしたんでしょうか？
これからどんどん埋まるのかな？
ガラガラのライブ程、寂しいものはない・・・

今回のチケットは、実質4種類で、
单価：180元（看台） 380元（看台） 580元（看台） 880元（場地）
セット票：900元（580元×2枚組）
セット票を購入。
しかし、まさかの夫に出張の危機です！
なんとか回避できますように。。。


　　　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊　＊　＊

今回もちょっと混乱した為、中国語をメモ。合っているかな？

看台 ＝ スタジアム等のスタンド椅子席
場地、内場 ＝ スタジアム等のアリーナ椅子席
現場票 ＝ 当日券
标准票 ＝ 一般販売券
預售票 ＝ 前売販売券

ちょっと月餅ネタ飽きてきた・・・　でも、記録記録！
2011年9月12日 中秋節の我が家の月餅は、3店分。

まずは










①　夫の会社に届いた パンケーキ屋「米旗」の月餅2個

写真は「蛋黄白莲」味。
アヒルの塩卵の黄身が丸々1個♪　本当に月みたいだ。
「博多通りもん」を思い出すしっとり感。
蓮の餡子は結構甘いけど、
塩っ気のある卵と意外に合っていて、美味しかった☆


次は













②　自分購入「欣乐糕点」中国北方の伝統的月餅

左から「西沙」「枣泥」「紅果」「改良枣泥」「香油百果」。
前者3個が 2.5元、後者2個が 5元。

「西沙」　普通の小豆餡。甘すぎず硬くなく、ヨシ！

「枣泥」　棗の餡。すごくもったり餡。
　　　　　棗味に飽きてきている私には、半分でも辛い・・・

「紅果」　何？リンゴっぽい甘酸っぱい餡。
　　　　　もったり餡。重い・・・辛い・・・

「改良枣泥」　外皮がパンケーキ。棗の餡は同上。
　　　　　　　西沙にすればよかった・・・

「香油百果」　ゴマ油の香が食欲をそそる。
　　　　　　　ナッツ類色々の餡。美味しかった♪

当店人気で、人が食べていて美味しそうだった
「五仁」「松仁」が売り切れだったのが、本当悔しいなーー！


最後、











③　自分購入　菜市场の小さな月餅

卫星菜市场の焼餃子を晩御飯にしちゃおうと寄った際、
小さくて可愛らしい月餅を発見♪　「五仁」0.5元
直径4cm！！　箸置きにしたいなぁ。
” 起士林のコックが作ってる菓子屋” とか看板に書いてあります。



　②③勢ぞろい。


　ん～～・・・

　見ているだけで
　胃もたれ！







来年まで食べ続けないと　無くならないかも。。。下腹部の危機！

南市食品街すぐ北のバス停。
バスがなかなか来る気配が無かったので、
真後ろの菓子屋に冷やかしでフラリ入ってみたのが先月。


 「欣乐糕点」南市店

 （帰宅後調べると、
　ここ、老舗らしい）









　あ、広い。
　余計な物とかなく、
　こざっぱりした感じ、
　清潔感あるなあ。









　書の額がいいですねえ。
　ガラスケースに並ぶ
　菓子を覗くと、










　中秋節前のため、月餅のみ。

　あ、この手前のは、
　胡麻だらけの月餅？！

　直径30cmくらいありそうな
　大きな月餅や、
　丸じゃなく菱型っぽい月餅
　なんかも有った。







買い方は、どうやらこんなシステムらしいです。4が重要。

　1  暇そうな店員に　声掛ける
　2  欲しい物と個数を伝える
　3  プラスチックカゴに　店員がそれらを集める
　4  そのカゴにサインペンで書かれている番号を覚えておく！
　5  カゴが会計場所後ろで　会計の順番待ち 【下の写真】
　6  自分の番号が聞こえたら　会計


















2個買ってバス待ちながらすぐ食べていた人や、
何十個も買って帰った人など、人それぞれ。少数でもOKっていいな。



　そしてお会計。

　そろばんだ！！

　今でもそろばんが現役。
　大量の紙幣に対しては
　機械で枚数を数えてたけど、
　金額計算に対しては、
　電卓は使わずに、そろばん。








　支払い終わった分は、
　直接ビニール袋に。

　皆はここで買った月餅は、
　人への贈答分じゃなくて
　家庭で食べる分なのかな？
　贈答用の箱も有ったけど、
　みんな袋のまま持って帰っていました。








単にそろばんを使っていることに惹かれた、っていう理由だけで、
一昨日の中秋節当日は、ここへ月餅を買いに行きました。
（何を買ったかは、また別の記事にて。）
30種類近くあった月餅も、残念ながら当日は数種類に激減！
人気がある餡の物は売り切れ。
やっぱりこういう節日物は、事前準備するべきですね。

最後に価格表。














【場所】　欣乐糕点（xin1 le4 gao1 dian3）南市店
　　　　　南市荣业大街32増1号　TEL：2734-9233
　　　　　営業時間：9時～19時
　　　　　グルメサイト大众点评内の当店舗 → こちら
　　　　　国営の老舗店で、そろばんも名物（？）らしい。

完成ーーー♪




　の間際に、

















　ポキーーーーー！！









やってしまった・・・　ショック大きい！


なんでこうなったか振り返ると、
うちは壁や天井にちょうど良さそうな釘などが無かったため、
リビングと　リビング横の小部屋を観音扉が仕切っているんですが、
その扉上部の止金に、紐で縛ったハスをひっかけていました。
神社で参拝時に鳴らす、あの鈴の状態です。
空間中央に ブラーン ブラーン。

確かにその小部屋へは頻繁に行き来するため、
うっかり「おうっ！」っと蓮に顔をぶつけてはいた。
でも何度ぶつかっても落ちてこなかったので、ずっとブラブラさせていた。

この日は勢いが良すぎたみたい。
ポロっと落ちて、パリっと割れた。あっけない。
瞬間接着剤買ってこないと。

早い早い。
いつの間にかもう風が完全に秋の気配ですね。
ここ3日くらい、長袖が必要な涼しさ。腹出し睡眠要注意！
そして今日は十五夜、中国は中秋節の祝日。
本当に早いなあ。

一ヶ月ほど前に、また、これを買っていました。
月餅木模（月餅作るための木型） ↓


　３年ほど前には
　プラスチックの型も
　購入したのに・・・
　まだ１度しか
　使っていないのに・・・

　それほど月餅が好き！
　ということではなく、

　それほどに、
　この彫りが好きなの！！

ほら、骨董市で売っている骨董の月餅木模なんて、
年季の入った木の深い色味、何度も触られたことによる光沢、
それもすっごく魅力だけど、
実際使う（かもしれない）んだったら、
こんな風に新品の物じゃないとねぇ♪

え？　使うのか？　使うの・・か・・・？
今日は正に中秋節だけど、使ったのか？
このひと月、全く身に覚えがないけども・・・・？

ほら、来年使うかもしれないし。
来年以降、毎年使うかもしれないし！！！！！


















今回のは、古文化街で、
このような新品を見つけて購入。
伝統的な、桃、魚、双喜の文字、寿の文字、杏仁など具の名前の文字、
色々な柄を新品で取り揃えていました。
値段は材質・大きさ・彫りの精密度により、私が買ったのは元値45元程。
一部、古い骨董物も。
中国人気アニメの喜羊羊の木模もあったけど、あれは要らんなぁ。

写真のような手彫ハンコも、ステキです♪
最後色々交渉して、このハンコもGETーーー！

そう、来年ね。来年こそは。。。


【場所】「月餅模子大全批发零售」
古文化街 古玩城 精品街 2楼36-8　TEL：137-5246-0038

中国でのオンライン音楽利用禁止100曲のニュースを見た。
100曲って！何人ぐらい該当してるんだ？
好きな台湾ミュージシャン達が入っていないか気にかかったので、
100曲のリストを探しました。気になる方はご一緒に～ ↓

　　　　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊　＊　＊

中華人民共和国文化部サイト の該当ページ
『文化部办公厅关于清理第三批违规网络音乐产品的通告』
（和訳：第3回規則違反オンライン音楽製品の除去に関する通告）
→ こちら

100曲リスト のページ
『第三批未经内容审查或备案的网络音乐产品名单』
 俗にいう『第三批100首网络违规音乐名单』
（「インターネット文化管理暫定規定」に基づく審査を受けていない楽曲リスト）
→ こちら




















あ、聴たことない（聴いてても名前を認識していない）人のばかりだわ。
知っている中国語ミュージシャンが片手で足りる位なんだから、
そりゃそっか。
それにしても平井堅とか　中国で正規販売なんてされていたっけ？
なのに禁止？
と不思議に思っていたら、こちらで詳しく解説されていました。
ふーん、やっぱりよく分からない。

　　　　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊　＊　＊

今回も吹き出してしまった、中国語でのこんな外国語表記 ↓


★　嘎嘎小姐　＝　ガガお姉さん　＝　レディー・ガガ

★　美国乐队组合　后街男孩 （美国楽隊組合　後街男孩）
　　＝　アメリカンバンド　後ろ街の男の子
　　＝　バックストリート・ボーイズ

　　バンド　＝　楽隊の組合って（笑）！

★　凯蒂 佩里　＝《発音を漢字で当て字》＝　ケイティ・ペリー

　　で、同じ漢字を頭に使って、
　　凯蒂猫　＝　ケイティ猫　ではなくて、
　　凯蒂猫　＝　ハローキティ（キティちゃん）だそうです♪

間違っていないけど、どれも何だか可笑しい。

蓮の花托（中国語：莲蓬）をドライフラワーに。
今月16日から干しています。

実は去年この花托を買って種を食べた後にも、干していた。
でも花托から種（食べる部分）を出すと、
どうしも花托にヒビが入って、干しても美しくない。
今年こそはヒビが入らないようにと
毛抜きとナイフを使い種を取ってみたものの、こりゃ絶対無理！

そこでやっと気が付いた。
そうか、市販の蓮のドライフラワーって、
種が入ったまま干していたんだ！

下の写真は、

















（ヒビが入っているのは種を取ろうとした失敗作。）

左の2つ： 干している期間　約2ヶ月
　　 　　 リビングのテレビの前に放置していたら、
　　 　　 灰青色になった。

中央の2つ： 干している期間　約1ヶ月
　　 　　　 直射日光が当たる東の窓辺に放置したら、
　　　 　　 赤茶色（緑も少し）になった。

右の3つ： 干している期間　10日間
　　 　　 上記の灰青色が気にいったので、日陰干ししてみている。
　　 　　 いつもそのまま置いていたけど、
　　 　　 首が真直ぐになるかなぁと期待を込めて、
　　　　  茎を紐で括って、壁から吊るしてみます。
　　　　  市販のは スーっと上向いているんですよね。
　　　　  上手くいくかなぁ。

蓮の花托は 7月～8月中旬に多く出回っている様子で、
1本 2.5～3元 でした。
乾くと種が中でコロコロ鳴って 可愛いゾ！

思いがけず見た、自分の血。。。


　あなた、お腹、
　ぷっくりしてるヨ！
　朝方 痒～いと思ったら。

　2人分、合計4か所も吸えば
　そりゃそんなに膨らむってね。

　網戸から逃げたさそうに
　動く蚊を、殺すの我慢して激写。
　個人的に嬉しかったので
　載せちゃいます。

　太陽光に透けた
　血の赤がキレイ（＾＾；）
　複雑。。。




モデルに対して妙な親近感を覚えてしまいそうでしたが、
慣れ合いはいけない！！
心が迷わぬうちに、
蚊ラケットで即座に抹殺させていただいた。。合掌。

近頃お気にいりでよく行く人人楽スーパーは、
南開三馬路の翔宇公園の地下。
この狭い翔宇公園の木陰でも、
中国男性の伝統的な趣味の一つである、
”鳥の鳴き声を楽しむ場”  に出会えます。

これを見たいが為に、時々頑張って午前中から公園（スーパー）へ行く。















木陰に置かれた鳥籠の群れ。
いい光景だわ～
いい鳴き声だわ～　いいなぁ　いいなぁ
緑と鳥のさえずり。心地よ～い。
中国だなぁ。雅な粋な趣がある趣味だよなぁ。
1台の自転車に　何個も乗せた鳥籠。青いカバー。

　写真、撮らせてもらいたいなぁ。。。。　モジモジ

　自転車に鳥籠を固定し、
　帰り仕度をしていたおじさんにフラ～っと吸い寄せられた私。
　何と言えば この好意的な気持ちを理解してもらえるだろう？
　う～　う～　悩みながら、発していた言葉、

 「ええと・・・写真撮ってもいい？ 旅行で来ました。」
　嘘つきーーー！！！
　しかもよく見ると仏頂面のおじさんに声をかけてしまった。。。

 「撮りな　撮りな」　え！　いいの！？　ヤッター！
　嘘ついて　ごめんなさい。。。


















撮らせてもらっていたら、おじさんは得意気に青い鳥籠カバーを外し
中の鳥（画眉鳥：ガビチョウ）を見せてくれた。
わ～　そんなことまで！　ありがとう！！


　愛する子を手にポージング☆
　ありがとうございます！

　しかもとても美しい
　澄き通るような
　清涼感を感じる鳴き声も
　一鳴き聞かせてもらえました。













この私達の様子を見て、同じく鳥を連れたおじさんが声をかけてきた。

「彼の鳥、〇〇試合で優勝したんだよ。すごいんだよ。」

え！そうなの！？　鳴き声の美しさを競う試合ですよね。
優勝者！！そんな大層な御鳥さんだったなんて。
（すごいのは飼っているおじさんもかな？）
「すごいね、綺麗だねぇ」を連発し、
足止めさせては悪いとお別れしようとしたら、
飼い主のおじさん 「え？もういいの？もっと撮ったら？」
と鳥籠を持ち上げポージング。

あ（笑）じゃあ、もう一枚撮らせてもらいます～


　目の周りの白いラインが
　愛らしい。

　そっか、
　おじさん達、
　手間暇かけて、
　愛情込めて、
　お金も掛かって、
　育てているんだもんね。

　見たい聞きたいと言われて
　喜んでいたのも納得。







心の広いおじさんに感謝。
ぜひまた聞きに行きたいんだけど・・・
旅行者と偽ってしまったから、とても気が退ける・・・
後悔先にたたずだ～。。。


　　　　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊　＊　＊


ネットで「画眉叫声」（ガビチョウ鳴き声）と検索すると、
愛好家たちが録画しアップした動画が沢山見られました。


【天津市での大会】

今年5月22日　人民公園で「天津市第二届 百鸟鸣叫大赛」
（天津市第2回 さまざまな鳥の鳴き声大会）があったらしい！
次回があるなら、事前に情報が分かったら聞きに行きたいな。
この3種の鳥について、試合があった模様。

・画眉組（hua4mei2： カビチョウを競わせる組）
・八哥組（ba1ge0： ハッカチョウを競わせる組）
・鹩哥組（liao2ge1： キュウカンチョウを競わせる組）