今日9月10日は、教師の日（教师节）。
ちょうど今日の午前中は、家庭教師の先生
（大学4年生の女の子☆） が来る日だったので、
日本のチョコレートを贈りました。

今朝のＣＣＴＶ（中国中央テレビ）7:00頃のニュース番組。
昨日 この教師節を前に、
温家宝首相が各地の学校施設を訪問したらしい。
生徒が教師へ感謝を述べたり、踊りで感謝を表現したり。
へぇ～　花束を渡すと聞いたことはあったけど、
こうやって感謝を表したりもするんだなぁ。　面白い！
日本人学校やインターナショナル校でも何かやっているのかな？
温家宝首相は、その様子を訪問先の教師達と共有したり、
教師を直接称え励まし、そして感謝を伝えたりしていた。

教師に敬意を表す日、教師節。
興味深いなあ。実際の様子を見に、学校を覗いてみたかったな。
でも、このニュースが朝から15分も、っていうのは長すぎだぞ！
聞き取れないから、後半眠くなってしまった・・・

昨日通りかかった中学校校門にも、
「教师节快乐」の横断赤幕があった。
こういう場合の「快乐」ってどんな和訳が適しているんだろ・・・？